- Home
- Healthy People
- Children & Family
- Lead in Children
- СВИНЕЦ У ДЕТЕЙ (Russian)
СВИНЕЦ У ДЕТЕЙ (Russian)
Свинец — это природный тяжелый металл, который токсичен при попадании в наш организм. Хотя использование свинца в краске для домов, бензине и трубах для питьевой воды было сокращено или исключено, старые и новые продукты, содержащие свинец, все еще можно найти в окружающей среде. Продукция может способствовать отравлению свинцом. Даже небольшое количество свинца может привести к ухудшению здоровья. Все люди могут пострадать от свинца, но свинец наиболее опасен для детей, особенно до шести лет.
ДЕТИ
Для детей свинец наиболее опасен в возрасте шести лет и младше. Дети растут очень быстро: растут кости, развиваются сильные мышцы и создается множество связей в мозгу. Когда свинец, а не необходимые питательные вещества, «доступен» организму для создания связей между костями, мышцами и мозгом, это может привести к необратимому вреду для здоровья. Даже на уровнях ниже действующих стандартов свинец может быть вредным и вызывать:
- Неспособность к обучению, приводящую к снижению интеллекта (снижение IQ)
- Синдром дефицита внимания
- Проблемы с поведением
- Поражение нервной системы
- Речевые и языковые нарушения
- Снижение мышечного роста
- Замедление роста костей
- Поражение почек
Высокий уровень свинца опасен для жизни и может вызвать судороги, потерю сознания и смерть.
Центры по контролю за заболеваниями (CDC) установили референтный уровень в 3.5 мкг/дл (микрограммов на децилитр). Этот уровень не считается безопасным порогом; вместо этого он должен быть референтным уровнем для запуска действий общественного здравоохранения.
Неизвестен такой уровень свинца в крови у детей, при котором нет определенного уровня риска некоторых неблагоприятных неврологических эффектов свинца.
БЕРЕМЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ
Имеются достаточные доказательства того, что у беременных женщин уровни свинца в крови (УСК) <5 мкг/дл связаны с задержкой роста плода или меньшей массой тела при рождении. УСК<10 мкг/дл связан с замедлением постнатального роста, а УСК<10 мкг/дл в то же время у детей связан с уменьшением окружности головы, роста или других показателей роста и задержкой полового созревания.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ
Агентство по регистрации токсичных веществ и заболеваний - дополнительная информация о влиянии свинца на здоровье на разных уровнях.
Свинец — это полезный и распространенный металл, который сотни лет использовался в производстве продукции.
КРАСКА
Старая краска, содержащая свинец, по-прежнему представляет собой самый большой риск воздействия свинца. Краска, произведенная до 1978 года вызывает беспокойство, но краска, произведенная до 1950 года может иметь очень высокий уровень содержания свинца. Свинец может выделяться из старой краски при ее скалывании, отслаивании, растрескивании. Изнашивающаяся краска может привести к загрязнению пылью внутренней части дома и почвы рядом с домом.
Хотя штат Вашингтон занимает 17-е место в стране по количеству домов, построенных до 1950 года, в некоторых частях округа Снохомиш риск воздействия свинца увеличивается из-за возраста домов.
Узнайте больше о безопасном ремонте и реконструкции вашего дома.
ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Свинец был обнаружен в дешевых детских украшениях, продаваемых в торговых автоматах и крупных дисконтных магазинах по всей стране. Он также был обнаружен в дешевых металлических амулетах, которые носят для удачи или защиты. Было обнаружено, что некоторые украшения для костюмов, предназначенные для взрослых, также содержат свинец. Научите детей держать украшения подальше от рта или не позволяйте детям носить украшения, содержащие свинец. Узнайте больше от CDC.
ИМПОРТНЫЕ КОНФЕТЫ И СПЕЦИИ
Свинец был обнаружен в конфетах и обертках от конфет, импортируемых в основном из Мексики и Азии. Узнайте, как Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) пытается контролировать содержание свинца в импортируемых конфетах.
Департамент общественного здравоохранения Калифорнии - список конфет, отозванных из-за загрязнения свинцом.
Округ Онондага - Список народных лекарств и этнических специй, косметики и продуктов, содержащих свинец.
УВЛЕЧЕНИЯ И ИСКУССТВО
В некоторых предметах искусства, таких как краски для художников, до сих пор содержится свинец. Покупайте для своих детей только нетоксичные краски. Некоторые хобби требуют использования свинца, например, витражи, стрельба из ружья, изготовление боеприпасов, изготовление рыболовных приманок и грузил. Держите детей подальше от мест, где используется свинец. Следите за тем, чтобы не принести свинцовую пыль с одежды в дом.
Информация о свинце на полигонах для стрельбы.
ЗАГРЯЗНЕННАЯ ПОЧВА
Двумя возможными источниками загрязнения почвы являются этилированный бензин и промышленные предприятия, такие как плавильные печи. Хотя бензин, как правило, больше не является основным источником свинца, десятилетия использования этилированного бензина оставили загрязнение почвы рядом с проезжей частью на расстоянии до четверти мили от дорог.
Исторические плавильные заводы, такие как медеплавильный завод в Эверетте, который работал на севере Эверетта, также могли загрязнять почву. Плавильный завод в Эверетте располагался недалеко от угла Марин Вью Драйв и Бродвея. Он управлялся Asarco с 1894 по 1912 год, но загрязнение не было обнаружено до 1990 года. Департамент экологии штата Вашингтон работал над очисткой от мышьяка и свинца, связанных с выбросами дымовых труб плавильного завода в Эверетте и повторным использованием шлака.
Узнайте больше о плавильном заводе Asarco.
ТРАДИЦИОННЫЕ СРЕДСТВА ИЛИ КОСМЕТИКА
Некоторые семьи используют традиционные домашние средства для лечения болезней. Некоторые средства могут содержать до 100 процентов свинца и очень опасны для детей. Домашние средства, которые могут содержать свинец:
- Азаркон и Грета, оба мелкодисперсных оранжевых порошка (также известные как Аларкон, коралл, луига, мария-луиза или руэда), могут использоваться в латиноамериканском сообществе при несварении или расстройстве желудка.
- Пэйлуа, порошок красного или оранжевого цвета, могут давать детям вьетнамской общины и общины хмонгов в качестве лекарства от сыпи или лихорадки.
- Гхасард, Бали Голи и Канду могут использоваться при болях в животе в некоторых общинах азиатских индейцев.
Некоторые косметические средства, особенно с Ближнего Востока, Индии и Азии, также могут содержать большое количество свинца. Косметика, которая может содержать свинец, — это Kohl, Kajal, Surma и Sindoor.
Больше о народных лекарствах и народных специях, косметике и продуктах, содержащих свинец.
ПЫЛЬ
Свинцовая пыль является одной из основных причин отравления свинцом у детей. Свинцовая пыль образуется там, где поверхности, содержащие свинец, такие как окна, двери, ступени и веранды, окрашенные свинцовой краской, трутся друг о друга. Свинцовая пыль может собираться на полу, коврах, игрушках и других предметах, которые дети могут брать в рот. Ремонт или перекраска также могут увеличить количество свинцовой пыли в вашем доме.
СВИНЕЦ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ
Взрослые, которые работают в отраслях, где используется свинец (производство аккумуляторов, монтаж труб, стрельбища, снос, производство стекла, плавка и т. д.), должны быть осторожны, чтобы не принести свинец с собой домой. Примите душ и переоденьтесь и переобуйтесь на работе. Не загрязняйте свой автомобиль.
Информация о свинце на полигонах для стрельбы.
ПОСУДА
Керамическая посуда может быть опасной, если она покрыта свинецсодержащей глазурью или краской. Свинец может быть добавлен, чтобы осветлить цвет и обеспечить гладкую поверхность. Если вы готовите, храните или подаете еду и напитки в такой керамической посуде, свинец может попасть в вашу еду или напитки и вызвать проблемы со здоровьем. Сведите к минимуму использование этой продукции или замените ее продукцией, которая не содержит свинец.
ПИТЬЕВАЯ ВОДА
В питьевой воде может содержаться свинец, хотя в муниципальных источниках допустимые уровни регулируются. Крупнейшим источником свинца в питьевой воде является выщелачивание из свинецсодержащих труб, кранов и припоя, которые можно найти в сантехнике старых зданий. Если в вашем доме есть старые трубы, обязательно открывайте воду на 60 секунд каждое утро, прежде чем использовать ее. Не используйте горячую водопроводную воду для питья.
Узнайте больше о свинце в питьевой воде.
Если вашему ребенку меньше шести лет, вам следует поговорить со своим врачом о проверке вашего ребенка на наличие свинца, если вы ответите «да» на любой из следующих вопросов:
- Имеет ли ребенок право на участие в программах Медикэйд или Apple Care?
- Проживает ли ребенок или регулярно посещает дома до 1978 г. постройки, находящиеся в плохом состоянии или недавно отремонтированные?
- Есть ли у ребенка брат, сестра или товарищ по играм, у которых было или недавно было подтверждено повышенное содержание свинца в крови?
- Проводит ли ваш ребенок время с кем-либо, у кого есть работа или хобби, связанные со свинцом?
- Есть ли у вас глиняная или керамическая посуда, изготовленная в других странах, свинцовый хрусталь или оловянная посуда, которые используются для приготовления, хранения или подачи еды или напитков?
- Пользовался ли когда-нибудь ваш ребенок традиционными домашними средствами или импортной косметикой? Примеры: Грета, Азаркон, Газард, Ба-бау-сан, Синдур и Коль.
- Был ли ваш ребенок усыновлен, жил или посещал другую страну?
- Ваш ребенок живет или регулярно посещает дом, расположенный рядом с аэропортом или металлургическим заводом в Эверетте?
- Подозреваете ли вы, что ребенок подвергается риску воздействия свинца, или у ребенка проявляются симптомы отравления свинцом (например, пикацизм, задержка развития, известное воздействие)?
Вашему ребенку сделают анализ крови, чтобы выяснить, есть ли у него высокий уровень свинца в крови. Единственный способ узнать, есть ли у ребенка отравление свинцом, — это проверить его на наличие свинца, потому что часто никаких признаков или симптомов не видно.
Узнайте больше об анализе крови на содержание свинца.